Espacio de trabajo (6)

El espacio de trabajo de Karen Carvajal
https://about.me/karencarvajaltranslation
@kc_translation (Twitter)
#translator #Bordeaux

workspaces at home (Karen Carvajal)

¡Hola!

Primero que todo, gracias René por interesarte por mi lugar de trabajo. He aquí el lugar en el que echo más horas al día. Madre mía, puede parecer un poco claustrofóbico, pero a mí me encanta. Es un escritorio muy sencillo y reducido que casi siempre se me queda pequeño (sobre todo cuando tengo que usar diccionarios en papel, cosa que no me gusta en absoluto), pero estoy segura de que si compro uno más grande voy a llenarlo con cosas innecesarias. A mí me gustan más las cosas sencillas y ordenadas. Planeo mudarme muy pronto a un lugar en el que tenga una habitación exclusiva para mi despacho, así que ya veremos si puedo mantener el escritorio así de minimalista. Sin embargo, debo reconocer que nunca me desharé del segundo monitor, desde que trabajo con dos monitores la vida es maravillosa: la vista se me cansa mucho menos y puedo tener más ventanas abiertas (siempre es posible tener más ventanas abiertas). También tengo una cajita con material de oficina y una impresora inalámbrica. Los cacharros sin cables son mis mejores amigos.

Una anécdota divertida: estaba a punto de entregar un trabajo dificilísimo y ESTRESANTE y siempre que quiero terminar algo de una vez no hago más que beber café, té y comer yogur. Imaginaos el escritorio, a mi madre le daría un ataque. Bueno, pues estaba yo a lo mío, releyendo, corrigiendo, etc. cuando escucho que llaman a la puerta. Al principio pensé que me lo había imaginado, pero después volvieron a llamar. De repente, una voz grita desde el otro lado: “bonjour, inspecteur du recensement”, y ahí estaba yo, en pijama, despeinada y con unas pintas horribles invitando a pasar al inspector del censo al salón (donde está mi escritorio). Ay, la cara que se le quedó. Espero que no pensara que soy una desordenada. ¡Prometo que era una situación desesperada!

¡Muchas gracias por compartir, Karen!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s