Espacio de trabajo (7)

El espacio de trabajo de Mariana Serio
https://mserio.com
@mstranslations (Twitter)
#translator #BuenosAires

Worspaces at home (Mariana Serio)

Mi nombre es Mariana Serio y trabajo como traductora independiente de inglés-español desde mi oficina en Buenos Aires, Argentina. No es gran cosa, pero está lejos de casa y de las distracciones que tanto disfruto, las de mis hijos. La idea surgió cuando mi mamá desocupó su estudio fotográfico y quedó aquel departamento libre, junto a su casa. Mi hermana usa la parte de arriba para dar clases de inglés y yo uso la oficina de abajo para traducir y recibir a aquellos clientes que necesitan una traducción pública. De todas formas, también cuento con mi propio espacio en casa, con un escritorio similar para cuando elijo pasar el día en pantuflas.

Mi anécdota

Después de trabajar como traductora en una empresa de ingeniería que terminó cerrando, quise conseguir algo similar a distancia. Envié mi CV a un señor inglés de nombre raro que respondió con amabilidad que estaba interesado en mi perfil y que el paso siguiente sería una entrevista. Instalé una cámara web en mi oficina y así, gracias a Skype, descubrí que el señor era una señora. Pasé la entrevista, pero decidí que mi mejor jefa sería yo misma, y nunca me arrepentí. Eso sí, nunca olvidé la lección de averiguar si mis clientes son señores o señoras antes de escribirles.

¡Muchas gracias por compartir, Mariana!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s