Espacio de trabajo (9)

Uno de los espacios de trabajo de María Rosales
Freelance Translator and Reviewer EN, FR > ES, GL
http://www.traduccionesasterisco.com
info@traduccionesasterisco.com
@ybuenaletra (Twitter)
#translator #Madrid

Workspaces (María Rosales)

Cuando René me propuso compartir mi espacio de trabajo, me mostré un poco reacia. Al fin y al cabo, el espacio del que dispongo para traducir en mi minúsculo apartamento se reduce a una mesa, una silla de Ikea, un portátil, a veces dos para trabajar en pantalla doble, y poco más.

Pero también es cierto que, aunque hay días en los que trabajo desde casa, con mucha frecuencia traduzco en bibliotecas, cafeterías (a ser posible con poco ruido y mucho espacio) y lugares compartidos de coworking o coffice.

Así que he pensado que para esta entrada sería más interesante presentaros uno de esos otros espacios menos comunes. En este caso, os traigo un coffice (coffee + office) que se llama La Piscine y está situado en el barrio de Chueca, en Madrid.

Aunque en otros países, como en Francia y Reino Unido, es bastante común, en España el concepto de coffice es aún un gran desconocido.

Lo bueno que ofrece esta opción frente a las cafeterías de toda la vida es que presenta una atmósfera de trabajo y silencio muy agradable, pero al mismo tiempo es más relajada que la de una biblioteca y no tienes necesidad de abonar tarifas ni de reservar como en un coworking al uso. Solo pagas por las horas en las que estás allí y además te ofrecen café, galletas, fruta…una conexión muy potente y el derecho a hacer fotocopias sin coste alguno.

En mi opinión, es una opción muy buena para esos días en los que no somos capaces de concentrarnos en casa o la perspectiva de ir a la biblioteca a trabajar no nos parece muy halagüeña, por ejemplo, para esos lunes en los que nos cuesta un poco volver al trabajo.

¡Muchas gracias por compartir, María!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s